Mintzaldi nagusia klima eta itsasoaren inguruan

Itsasoa eta atmosfera dire biak erraldoiak eta mugarik gabeak. Biak egoera larrian daude, modu indibidualistan tratatuak baitire, gure ardura kolektiboaz ohartu gabe. Gure biziak baltsako ondasun horien menpe da, eta ondasun horiek behar bezala babesteko, dirua balore bakarra ez duen kultura bat berreskuratu behar dugu, nun eta gure bizia eta bertzeen bizien arteko loturak ulertzen baitugu.
“Klima, itsasoa, naturaren baliabideak: zein baltsako kultura denen ondasun horren erabilpen zuzen batentzat?”
Hizlariak
Anne Marie Vergez, Nahikari itsasontziaren patroina: itsasoaren baliabideak ongi erabiltzeko behar den baltsako gogoaren garrantzia
anne-marie_vergez
Mikel Epalza, arrantzale ohia, marinelen omoniera duela 29 urtedanik eta Altxa Mutillak aldizkariaren erredaktorea: kultura, itsasoko ondasunaren sehaska
epalza
Geneviève Azam, ekonomista, ATTAC France elkarteko boz eramailea eta Zokoako Alternatibaren babeslea: planeta mailako denen ondasuna den klima babesteko behar dugun baltsako kultura
Geneviève Azam
Urriaren 5ean, arratsaldeko 16:30etan karpa haundian

Elgar gaitezen erronka gainditzeko!

Elgar gaitezen erronka gainditzeko!

Espace consommation responsable à Alternatiba Socoa: quoi, où, quand? Le programme

Dans cet espace vous pourrez découvrir des alternatives d’échelle individuelle et collective. A notre niveau aussi, ce que nous achetons ou choisissons de ne pas acheter a un impact sur les circuits d’argent, sur les conditions de vie des travailleurs, sur l’usage des ressources naturelles, sur la pollution et le climat.

Vous ferez la connaissance d’alternatives illustrant 10 gestes éco-responsables, pour que votre consommation soit moins chère pour vous et plus légère pour les ressources naturelles:
1. Réfléchir même au plus petit achat. Ne pas tenir compte de la pub, des modes et tendances passagères. Comprendre comment la pub nous manipule.

2. Louer ou emprunter si cela est possible, plutôt que d’acheter. Découvrir les initiatives de prêt social et écologique.

3. Avant d’acheter un nouvel objet, faire réparer ou recoudre l’ancien. A Alternatiba nous aurons un atelier pour apprendre à réparer les vélos et une démonstration pratique de couture!

4. Vous verrez également nombre d’objets d’occasion et en matière recyclée, mis en avant par des initiatives du Sud Labourd.

5. Eviter les produits à faible durée de vie ou à usage unique. Comprendre le problème des déchets électroniques, et si vous avez XP sur votre vieil ordinateur, ne le jetez pas et venez y installer Linux! Une économie pour vous, une sécurité pour votre ordinateur, et moins de déchets électroniques et de gaspillage de ressources!

6. Produits bio, de saison, de l’agriculture paysanne et durable: marché paysan à Alternatiba! Venez y faire vos courses de la semaine. Et venez découvrir et apprendre à cuisiner le poisson local.

7. Pour les vêtements, privilégier la fabrication locale, ou issue du commerce équitable, et les matières premières bio ou recyclées.

8. Santé, hygiène, savons, produits d’entretien: trois ateliers pratiques pour apprendre à tout faire vous-même. Un éco-appartement à Zokoa sera ouvert aux visites toutes la journée pour voir comment moins dépenser chez soi.

9. Rencontrez les services et commerces de proximité en Sud Labourd, l’économie sociale et solidaire, les loisirs, culture et associations non commerciales.

10. vous ne connaissez pas encore la monaie locale Eusko? Vous n’êtes pas adhérent? Alternatiba sera une bonne occasion de vous mettre à la la monnaie locale, basque, écologique et solidaire. Vous encouragerez ainsi les entreprises à réutiliser l’argent localement, auprès de plusieurs fournisseurs et d’autres entreprises engagées dans la même démarche globale.

Tout ça, ça sera avec qui, où et quand?
Pour les localisations, voir notre plan https://alternatiba.eu/hego-lapurdi/2014/09/21/alternatiba-zokoan-zer-izanen-da-eta-nun-planan-dena-dago-quy-aura-t-il-plan/

Atelier réparation de vélos: en face du chapiteau, au bord de l’eau, toute la journée, avec trois réparateurs du Sud Labourd (plan: point 7)

Zone de gratuité, objets en matériau recyclés: Au bord de l’Untxin, toute la journée (plan: point 9)

Eco-appartement: toute la journée (plan: point 11)

Marché paysan: sur le fronton, toute la journée, avec des paysans du Sud Labourd et de Basse Navarre (plan: point 6)

Démonstration de fabrication de savon, par Aromanature (Burgaronne): devant le PEP, à 10:00 et 14:45 (plan: point 2)

Informations sur les déchets électroniques, Installations de Linux: à l’intérieur du PEP dès 10:15 (plan: point 1)

Connaître et apprendre à utiliser les plantes médicinales locales, avec Xabier Iguaran de l’association Intxixu (Oiartzun): au bord de l’Untxin, à 10:30 et à 15:00 (plan: point 9)

Connaître et apprendre à cuisiner le poisson local, avec Béa Elizalde de l’association Itsas Ama (Ciboure), sous le chapiteau à 11:00 (plan: point 6)

Démonstration de fabrication de produits d’entretien, par le collectif Eskuz esku : au bord de l’Untxin, à 11:00 et 15:45 (plan: point 9)

Kuxkuxtu Txaranga, pour animer les bords de l’Untxin, à 12:00

Témoignages sur les circuits courts, par Gustoki (Urruña), Bidazi (Bera) et l’interAMAP du Pays Basque Nord: scène du bord de l’Untxin, 12:15 (plan: point 10)

Couture avec Isa Kutu et Orratzetik Hari (Kanbo): au bord de l’Untxin, 15:00 (plan: point 9)

Stands d’information et d’exposition au bord de l’Untxin, toute la journée (plan: point 9)

Et à 14:15, lecture animée de textes sur la scène du bord de l’Untxin (plan: point 10), par Les Crieurs Pudiques, pour découvrir des auteurs qui donnent matière à réflexion: Ivan Illich, André Gorz, Bernard Charbonneau, Hervé Kempf, et d’autres…

Venez découvrir ces alternatives, pour économiser (votre argent et la planète), apprendre de nouveaux savoir-faire, réfléchir, et tisser des liens!

Kontsumo adimentsua Alternatiba Zokoa: zer, nun, noiz? Egitaraua

Esparru hontan, norbere eta jendarte maileko alternatibak erakutsiko dira. Gure mailan ere, erosten dugun, edo ez erostea erabakitzen dugun gauza bakoitzak eraginak ditu diruaren zirkuituetan, langileen bizi baldintzetan, baliabide naturalen erabilpenean, kutsaduran eta kliman.

10 erreflexu eko-arduratsu adierazten dituzten alternatibak ezagutuko dituzu, zure kontsumoa arinago eta merkeago izan dadin:
1. Erosketa ttikiena ere gogoetatu. Ez publizitateari, modei, irrika iragankorrei kasurik egiten. Ulertu nola publizitateak manipulatzen gaituen.

2. Erosteko ordez, alokatu edo mailegatu. Mailegu sozial eta ekologiko iniziatibak deskubritu

3. Gauzaki berri bat erosi aitzin, zaharra konpondu. Alternatiban izanen dugu txirringa konpontzen ikasteko langi bat eta joste ikastaro praktiko bat!

4. Bigarren eskuko eta materia birziklagarriz egindako gauza frango ikusiko dituzu, Hego Lapurdin sorturiko iniziatibetatik.

5. Biziraupen laburreko eta erabilpen bakarreko gauzakirik ez hautatu. Ikusi zabor elektronikoen arazoa, eta zure ordenagailu zaharrean XP baldin baduzu, etorri Linux instalatzerat! Aurrezte bat zuretzat, segurtasuna zure ordenagailuarentzat, zabor elektroniko gutiago eta energi ta baliabide xahutze gutio!

6. Tokiko produktuak, sasoikoak, bio/organiko, laborantza baserritar eta iraunkorretik: merkatu herrikoia Alternatiban! Etorri asteko erosketak egiterat. Eta tokiko arraina hobe ezagutu eta prestatzen ikasi.

7. Tokiko jantzigintza, bidezko merkataritzakoa eta oihal birziklatuz egindakoak lehenetsi

8. Osasuna, higienea, xaboiak, garbiketarako produktu naturalak zeunek egiteko hiru ikastaro eta erakustaldi! Eko-apartamendu bat Zokoan bisitatu eta ikusi nola gutio xahutu zure etxean.

9. Hego Lapurdiko hurbileko komertzio eta zerbitzuak, sozial eta elkartasunezko enpresak, elkarteak, komertzialak ez diren kultura eta aisialdiak ezagutu.

10. Euskal moneta ez duzu oraino ezagutzen? Ez zare kidetu? Parada ona Alternatiban euskoari lotzeko, tokiko euskal moneta ekologiko eta solidarioarekin ordaintzen ahal den saltoki eta ekoizleei lehentasuna eman dezazun. Gisa hortan, enpresa horiek bultzatzen dituzu zure dirua tokiko hornitzaile edo ekimen orokor hortan parte hartzen duten bertze enpresetan erabiltzerat

Hori dena, nork, nun eta noiz?
Kokapenentzat, ikusi gure plana https://alternatiba.eu/hego-lapurdi/2014/09/21/alternatiba-zokoan-zer-izanen-da-eta-nun-planan-dena-dago-quy-aura-t-il-plan/

Txirringa konponketa: xapitoaren parean, ur bazterrean, egun osoan, Hego Lapurdiko hiru txirringa konpontzaileekin (planan: 7)

Dohain gunea, material birziklatuz eginiko gauzakiak: Untxin bazterrean, egun osoan (planan: 9)

Eko-apartamendua: egun osoan (planan: 11)

Merkatu herrikoia: pilota lekuan, egun osoan, Hego Lapurdiko eta Baxe Nafarroko ekoizleekin (planan: 6)

Xaboi egite erakusketa, Aromanature (Bergarona, Biarno) egilearen eskutik: PEParen aintzinean,10:00etan eta 14:45etan (planan: 2)

Zabor elektronikoen inguruko informazioa, Linux instalazioak: PEParen barnean goizeko 10:15etatik (planan: 1)

Tokiko sendabelarren ezagutu eta erabiltzeko ikastaroak, Intxixu (Oiartzun) elkarteko Xabier Iguaranen eskutik: Untxin bazterrean, 10:30etan eta 15:00etan (planan: 9)

Tokiko arrainen ezagutza eta prestatze ikastaroa, Béa Elizalde, Itsas Ama (Ziburu) elkarteko kidearen eskutik, xapitoan, 11:00etan (planan: 6)

Garbiketa produktuak zeunek egiteko erakustaldia, Eskuz esku kolektiboarekin: Untxin bazterrean, 11:00etan eta 15:45etan (planan: 9)

Kuxkuxtu Txaranga, Untxin bazterrak alaitzeko, 12:00ak aldean

Zirkuitu laburren inguruko lekukotasunak, Gustoki (Urruña), Bidazi (Bera) eta Ipar Euskal Herriko interAMAP elkartearen eskutik: Untxin bazterreko eszenan, 12:15etan (planan: 10)

Jostea Isa Kutu eta Orratzetik Hari (Kanbo) elkartearekin: Untxin bazterrean, 15:00etan (planan: 9)

Informazio eta erakusketa mahainak Untxin bazterrean, egun osoan (planan: 9)

Eta 14:15etan, testu irakurketa animatua Untxin bazterreko eszenan (planan: 10), Les Crieurs Pudiques troparen eskutik (eta ahotik), pentsarazten gaituzten autoreak deskubritzeko: Ivan Illich, André Gorz, Bernard Charbonneau, Hervé Kempf, bertzeak bertze…

Etorri alternatiba horien ezagutzerat, aurrezteko (zure dirua bai eta planeta ere), jakintza berriak iaskteko, gogeztatzeko, eta jendarteko lotura gehio sortzeko!

Alternatiba Zokoan: zer izanen da eta nun? Planan dena dago! Qu’y aura-t-il et où? Tout est sur le plan!

plana

Sukaldari eta teknikariei deia (lanbidezkoak ala ez) – appel aux cuisiniers et aux techniciens (amateurs ou pro)

Laguntzaileen beharra dugu sukaldaritzan laguntza emaiteko, hizlarien, laguntzaileen eta publikoaren apairuen eta talo ogitarteko, matahamiak, etab… prestatzeko Alternatiba Zokoa gertakariarentzat.
Nous avons besoin de volontaires pour aider à cuisiner les repas pour les bénévoles, les conférenciers, le public le week-end d’Alternatiba Zokoa… et pour y faire les sandwiches, talos, barquettes, crêpes etc.
benevoles patxoki
Laguntzaileak bilatzen ditugu materialaren kudeaketan laguntzeko ere Alternatiba Zokoarentzat, izan mahai/kadirak, elektrizitatea, etab….
Nous avons besoin de volontaires pour aider dans la gestion matérielle d’Alternatiba Zokoa, que ce soit en table/chaises, en électricité etc…
Contacter le 06 74 75 57 70 zenbakira deitu
Zu zeu laguntza emaiteko prest baldin bazare, edo arlo horietan baliagarri izaiten ahal diren pertsona batzu ezagutzen badituzu, aipa iezaiezu eta keinu egiguzu.
Si vous même êtes volontaire ou si vous connaissez des personnes qui pourraient nous être utiles dans ces domaines, n’hésitez pas à leur en parler et à vous signaler.

Alternatiba Socoa, c’est dans 2 semaines !

Et oui, plus que 15 jours avant Alternatiba Socoa. Et pour fêter ça, le dépliant-programme d’Alternatiba est enfin disponible !
Alors si vous êtes disponible et motivé-e, nous recherchons toutes les bonnes volontés pour nous donner un petit coup de main à la diffusion de ce programme et à l’affichage sur Socoa, Ciboure, Saint Jean de Luz, Urrugne, Ascain, Saint-Pée, Hendaye, Ahetze, Guéthary, etc..
Contactez Bizi-Larrun sur larrun@bizimugi.eu ou au téléphone au 06 41 11 14 16.

 

Alternatiba Zokoa

Geneviève Azam et Denez L’Hostis, marraine et parrain d’Alternatiba Socoa

Geneviève Azam, porte-parole d’ATTAC et Denez L’Hostis, président de France Nature Environnement, ont accepté de parrainer Alternatiba Socoa qui se déroulera à Ciboure le dimanche 5 octobre.genevieve_azam_2

Denez L’Hostis milite dans Eau et Rivières de Bretagne et Bretagne Vivante depuis 40 ans. Il a travaillé sur la pêche et les industries agro-alimentaires à l’Inra puis à l’Ifremer. Après avoir été depuis 2008 le responsable de la mission Mer et littoral de la fédération France Nature Environnement, il en est devenu le Président cette année.

2013-denez-l-hostis

Geneviève Azam est maître de conférence en économie, membre du Conseil Scientifique d’ATTAC dont elle est une des porte-parole, auteur du livre “le temps du monde fini” et elle suit de près le processus Onusien de négociations internationales sur le climat.

Elle participera aux côtés de Mikel Epalza et d’Anne-Marie Vergez à la conférence plénière du dimanche sur le thème “Climat, océan, ressources marines: quelle culture commune pour un usage juste de ce patrimoine commun?
Elle interviendra également à la conférence “Comment sauver le climat ?” qui aura lieu le samedi 4 octobre à 18H30 au PEP de Ciboure, près du fort de Socoa. Seront également à ses côtés Pierre Larrouturou, économiste et co-fondateur du Collectif Roosevelt, Jade Lindgaard, journaliste et auteur du livre “Je Crise Climatique” et Amaia Muñoa, secrétaire générale adjointe du syndicat ELA, qui a publié une étude sur la possibilité de créer plus de 100 000 emplois verts en Pays Basque sud.

Geneviève Azam soutient la dynamique Alternatiba dés ses débuts, et la considère comme “l’ébauche d’une conférence des peuples contre le changement climatique”

Rejoins l’équipe des bénévoles d’Alternatiba Socoa

Le Village des Alternatives qui aura lieu le dimanche 5 octobre à Socoa Ciboure recherche de nombreux-ses bénévoles. Alors n’hésitez pas à nous rejoindre!

Toute aide est bienvenue, avant, pendant et après l’événement. Les postes à occuper sont multiples et divers : le service, la cuisine, le service des repas ou au bar, l’encadrement de l’espace enfant, la tenue de stands d’information, la maintenance technique, l’installation ou le démontage, la décoration, l’équipe volante, etc. Parmi ces bénévoles, nous avons besoin d’aide dès aujourd’hui.

Alternatiba benevoles1C’est pourquoi nous lançons cet appel : merci de nous aider à faire de cette journée une réussite en vous y inscrivant comme bénévole. Merci d’en parler autour de vous, à vos amis, aux personnes que vous savez être sensibilisées par cette cause et par l’avenir de la planète, par la construction d’une société plus juste et plus durable.

Contactez-nous en remplissant directement le formulaire sur https://alternatiba.eu/hego-lapurdi/benevole-laguntzaile/

Alternatiba Socoa, c’est dans 2 semaines !

Et oui, plus que 15 jours avant Alternatiba Socoa. Et pour fêter ça, le dépliant-programme d’Alternatiba est enfin disponible !
Alors si vous êtes disponible et motivé-e, nous recherchons toutes les bonnes volontés pour nous donner un petit coup de main à la diffusion de ce programme et à l’affichage sur Socoa, Ciboure, Saint Jean de Luz, Urrugne, Ascain, Saint-Pée, Hendaye, Ahetze, Guéthary, etc..
Contactez Bizi-Larrun sur larrun@bizimugi.eu ou au téléphone au 06 41 11 14 16.

 

Alternatiba Zokoa

Alternatiba Socoa sera parrainé par Denez L’Hostis, président de France Nature Environnement

Originaire de Bretagne, Denez L’Hostis est engagé dans les associations de protection de la nature depuis plus de quarante ans. Responsable du réseau Mer, océans et littoraux de France Nature Environnement, il a derrière lui un parcours professionnel varié, tourné vers la mer et l’environnement. Ce diplômé de l’ESSEC (1970) a débuté comme chercheur à l’INRA et à l’Ifremer, avant de diriger une importante organisation de pêcheurs puis le Port-Musée de Douarnenez et la Cité de la Mer à Cherbourg. Il s’implique également depuis les années 70 pour le développement des énergies renouvelables, notamment de l’énergie éolienne.
Il sera présent parmi nous le 5 octobre et participera à une conférence sur le milieu marin et le défi climatique.Denez L'Hostis