La monnaie locale Eusko – Eusko tokiko moneta

———— français ————

Au Village des alternatives Alternatiba, il sera possible de payer autant en euro qu’en eusko.

Pourquoi utiliser une monnaie locale ?

Pour disposer d’un outil qui favorise l’avènement d’une économie plus respectueuse de l’être humain et de son environnement naturel et ainsi :
• mettre l’économie au service de l’homme, de la culture et de la planète,
• favoriser les échanges locaux et relocaliser une partie de l’économie
• développer le lien social et les solidarités
• développer l’utilisation et la place de l’euskara
• soutenir des projets locaux d’intérêt commun
• réduire l’impact écologiqueAlternatiba-eusko-200x200

Plus d’informations sur: http://www.euskalmoneta.org/

———— euskara————

Zergaitik plantan ezarri tokiko moneda bat?

Tresna baten ukaiteko, gizakia eta bere ingurumen naturala gehiago errespetatzen dituenak, hala nola:
– ekonomiaren, gizakiaren, kulturaren eta planetaren xerbitxuan emanez
– lehentasuna emanez tokiko trukaketei ekonomiaren parte bat bertokiratuz
– giza-harremanak eta elkartasuna sustatuz
– euskararen erabilpena eta lekua garatuz
– tokiko eta elgar intereseko egitasmoak sustatuz
– aztarna ekologikoa murriztuz

http://www.euskalmoneta.org/