Le Programme – Egitarauan

ikusi hemen plana
voir ici le plan

9:30tan : Alternatiba herrixkaren irekitzea txalapartaren soinuan: Sorzabalbere anaiak (Irun)

Tokiko, etxaldeko, bidezko ekoizpenen edo ekoizpen biologikoen merkatua; Zatozte zuen asteko erosketen egiterat! (planan: 3)

zokoa MARCHE PAYSAN

Goizeko 10etarik goiti eta egun osoan : txirrindula konpontzea (planan: 7), Linux install party (planan: 1), dohaintasun gunea (mugikorra), eko-apartamenduaren bisita (planan: 11), haurren joko kolektiboen xokoa (planan: 5), etab.

Alternatiben herrixkaren animazioa Crieurs Pudiques eta Kuxkuxtu Txarangaren eskutik

10:00 xaboi egite erakusketa (planan: 2), Aromanature-n eskutik

10:30 arroltze ta xingarra, pintxo beganoak, taloak, etab. (planan: 3)

10:30 sendabelarrak erabiltzeko tailerra Intxixu elkartearen eskutik (planan: 9), energi berriztagarridun etxearen bisita (abiapuntua planan: 2) Christian Munarrizen eskutik.

10:30 Lekukotasuna: barkuentzako erregai alternatiboak. Hizlariak: Anne-Marie Vergez (arrantzalea), Euskal Herriko Laborantza Ganbara, Michel Péry (Belem belaontziaren komandante ohia) (planan: 6)

11:00 mintzaldia “Garraioak, klima eta justizia soziala : zein aterabide?”
Hego Lapurdiko tokiko garraioen mailan faltsuzko eta egiazko aterabideak.
Hizlariak: Pantxoa Tellier (CADE), Peio Dufau (CGT-cheminots, kutsazerga kolektiboa), Ainhara Plazaola (ELA sindikatua) eta Nicole Etchegoyen (Bizi!). Mintzaldia elebiduna izanen da (planan: 1)

11:00 Haur eta helduentzako antzerkia Des Vents et Marées konpainiarekin (planan: 12)

11:00 Tokiko arrainaren ezagutza eta sukaldatze tailerrak, Itsas Ama elkartearen eskutik, barkuan (Zokoako portuan)

Kuxkuxtu.jpeg

11:30 Etxeko garbiketa produktuen egitea, Eskuz Esku kolektiboarekin (planan: 9)

11:30 Lekukotasuna: klima, itsasoa eta energia. Itsas hegia ekaitzetatik babestea eta uhinak elektrizitatea sortzeko dukeen ahala (Alain Roudil, Conseil Général 64) ; Ipar Euskal Herrian energia berriztagarrien ekoizpena (I-Ener kolektiboa). (planan: 6)

11:30 Lekukotasuna etxegintzaz. Lastozko etxeak: nola? (Phylippe Meau) ; etxebizitza partekatua eta etxeen berriztapena (Espace Info Energie 64). (planan: 3)

12:00 Mutxikoak Patxi eta Konpainia-rekin (planan: 3)

12:00 Lekukotasuna: zirkuitu laburrak Euskal Herrian. Gustoki (Urruña), Bidazi (Bera), Ekoetik (Ipar Euskal Herria), Ipar Euskal Herriko interAMAP (planan: 9)

12:30tan :

-Itsasoko bazkaria Kuxkuxtu txarangak alaiturik

-Bazkari beganoa Patxi ta konpainiaren soinuan

14:00 Lekukotasuna: etxebizitza partekatua (Eki eta Maillâges elkarteak) (planan: 3)

14:00 Etxeko garbiketa produktuen egitea, Eskuz Esku kolektiboarekin (planan: 9)

14:30 Mintzaldia: “Zein hiri eredu klimarentzat eta harreman sozialentzat?” (planan: 1)
Hiriko laborantza, tokiko elikadura eta etxebizitza, laborantzako lurra, hiri trinkotzea, etxebizitza partekatua
Hizlariak: Peio Etcheverry-Aintchart (Lapurdiko historialaria) Adrien Kempf (EHLG), Régine Chauvet (CAUE 64), eta Muriel Callard (Lurzaindia)

14:30 testu irakurketa animatua Les Crieurs Pudiques troparen eskutik (planan: 9)

15:00 xaboi egite erakusketa (planan: 2), joste tailerra (planan: 9), breakdance ikastaroa adin guzietako gazteentzat (planan: 3), sendabelarrak erabiltzeko tailerra (planan: 9), energi berriztagarridun etxearen bisita (abiapuntua planan: 2)

15:00 ZEZE Elektrofolk (planan: 6)

15:30 Lekukotasuna: garraio kolektiboak eta bizikleta (Martine Bisauta, Baionako hirigunean trantsizio ekologikoaren hautetsi arduraduna); bizikletaren erabilpena egunerokoan (Gautier, Bizi!ko kidea) (planan: 6)

15:45: Beroketa klimatikoari buruzko joko haundia “Nork nahi ditu gradoak irabazi?”(planan: 8)

15:45 MC Malika (Hip Hop) (planan: 3)

16:30 Osoko hitzaldia. “Itsasoa eta klima, planetako ondareak: haien babesak zein kultura behar du?” (planan: 6)
– Anne Marie Vergez (Nahikari itsasontzian arrantza patroi): Izpiritu kolektiboaren garrantzia, itsas baliabideak behar bezala baliatzeko
– Mikel Epalza (arrantzale ohia, itsasturien omonierra eta Altxa Mutillak kazetaren idazlea): kultura, itsas ondare komunaren sehaska
– Geneviève Azam (ekonomista, ATTAC France elkartearen bozeramailea eta Alternatiba Zokoaren ugazama): klima babestearen erronka, gu guztion ondarea baitugu

18:00etatik kontzertuak: Tristtan Mourguy (Folk), Zeze (Elektrofolk), DJ Moustic (planan: 3, edo euria baldin bada 6)

DJ Moustic2


Le Programme

9H30 : ouverture du Village Alternatiba au son de la txalaparta des frères Sorzabalbere (Irun)

Marché de produits locaux, fermiers, bio ou équitables ; venez y faire vos courses de la semaine ! (sur le plan: point 3)

zokoa MARCHE PAYSANAnimation du Village des alternatives par la Txaranga Kuxkuxtu et les Crieurs Pudiques

Dès 10H00 : des ateliers-animations

Réparation vélos (plan: 7), démonstration de fabrication de savons (plan: 2), Linux install party (plan: 1), visite d’un appartement témoin (plan: 11), zone de gratuité (mobile), espace de jeux coopératifs (plan: 5)…

10H30 : arroltze ta xingarra, pintxo vegan, talo etc.

10H30 atelier: apprendre à utiliser les plantes médicinales locales avec l’association Intxixu (plan: 9), visite d’une maison à énergies renouvelables par Christian Munarriz (point de départ sur le plan: 2).

10H30 Témoignage: les carburants alternatifs pour les bateaux. Avec Anne-Marie Vergez (pêcheuse artisanale), Euskal Herriko Laborantza Ganbara (chambre d’agriculture paysanne), Michel Péry (ancien commandant du trois-mâts Belem) (plan: 6)

11H00 Conférence: “Transports, climat et justice sociale: quelles solutions?”
Fausses solutions et vraies solutions dans les transports de proximité en Sud Labourd
Avec: Pantxoa Tellier (CADE), Peio Dufau (CGT-cheminots, collectif pollutaxe), Ainhara Plazaola (ELA sindikatua) et Nicole Etchegoyen (Bizi!). La conférence sera bilingue (plan: 1)

11H00 atelier: découverte et cuisine du poisson local avec l’association Itsas Ama (sur leur bateau au port de Socoa)

11H00 Théâtre pour petits et grands avec la compagnie “Des Vents et Marées”. (plan: 12)

11H30 atelier: fabrication de produits d’entretien, avec le collectif Eskuz Esku (plan: 9)

Kuxkuxtu.jpeg

11H30 Témoignage: le climat, l’océan et l’énergie. La protection du littoral face aux tempêtes et le potentiel de la houle pour la production électrique (Alain Roudil, Conseil Général 64) ; la production d’énergie renouvelable en Pays Basque Nord (collectif I-Ener). (plan: 6)

11H30 Témoignages sur l’habitat. Les maisons en paille: comment? (Phylippe Meau) ; l’habitat partagé et l’aide à la rénovation du bâti ancien (Espace Info Energie 64). (plan: 3)

12H00 Témoignage: les circuits courts en Pays Basque. Gustoki (Urruña), Bidazi (Bera), Ekoetik (Pays Basque Nord), interAMAP Pays Basque (plan: 9)

12H00 : Mutxikoak avec Patxi eta Konpainia (plan: 3)

12H30 :

– Repas maritime animé par Kuxkuxtu

– Repas Vegan au son de Patxi ta Konpainia

14H00 Témoignages: L’habitat partagé (associations Eki et Maillâges) (plan: 3)

14H00 atelier: fabrication de produits d’entretien, avec le collectif Eskuz Esku (plan: 9)

14H30 :  Conférence “Quel modèle de ville pour le climat et le lien social?” (plan: 1)
Agriculture urbaine, logement et alimentation locale, foncier agricole, densification urbaine, habitat partagé 
avec Peio Etcheverry-Ainchart (historien du Labourd), Adrien Kempf (EHLG), Régine Chauvet (CAUE 64), et Muriel Callard (Lurzaindia)

14H00 Lecture animée de textes par Les Crieurs Pudiques (plan: 9). Découvrir des auteurs qui donnent matière à réflexion sur les transports, les villes, l’autonomie, la convivialité: Ivan Illich, André Gorz, Bernard Charbonneau, Hervé Kempf, et d’autres…

15H00 atelier: démonstration de fabrication de savons (plan: 2), atelier couture (plan: 9), atelier breakdance pour les jeunes de tous âges (plan: 3), utilisation des plantes médicinales (plan: 9)

15H15 : Zeze (Elektrofolk) (plan: 6)

15H30 Témoignage sur les transports doux par Martine Bisauta, élue référente à la transition énergétique et écologique à l’agglomération Côte Basque Adour ; sur le vélo au quotidien en Sud Labourd par Gautier (Bizi!) (plan: 6)

15H45 : Grand jeu sur le réchauffement climatique “Qui veut gagner des degrés ?” (plan: 8)

15H45 : MC Malika (Hip Hop) (plan: 3)

16H30 Conférence plénière: “Océan et climat: biens communs planétaires dont la préservation appelle une culture collective” (plan: 6)
Anne-Marie Vergez (pêcheuse artisanale) : l’importance de l’esprit collectif pour un usage juste des ressources marines,
Mikel Epalza (ancien pêcheur, aumônier des marins et rédacteur de la revue Altxa Mutillak) : la culture, berceau du bien commun maritime,
Geneviève Azam (Maître de conférences en économie, spécialiste de l’enjeu climatique et marraine d’Alternatiba Socoa) : le défi de la préservation du climat, notre bien commun à tous.

Concerts à partir de 18H00 : Tristtan Mourguy (Folk), ZEZE (Elektrofolk) et DJ Moustic (au fronton, ou sous le chapiteau en cas de pluie)

DJ Moustic2

Climat et milieu marin

L’océan et l’atmosphère sont tous deux immenses et sans frontières physiques. Tous deux sont dans un état inquiétant, car ils sont traités de façon individualiste et sans conscience de notre responsabilité collective. Pour préserver ces biens communs dont notre vie dépend, nous avons besoin de retrouver une culture dans laquelle l’argent n’est pas l’unique valeur …

Consommation responsable – vivre autrement

Dans cet espace vous pourrez découvrir des alternatives d’échelle individuelle et collective. A notre niveau aussi, ce que nous achetons ou choisissons de ne pas acheter a un impact sur les circuits d’argent, sur les conditions de vie des travailleurs, sur l’usage des ressources naturelles, sur la pollution et le climat. Vous ferez la connaissance …

Enfants

Alternatiba, c’est pour toute la famille ! Au cœur du site, sur le fronton (point 5 sur le plan), un espace plein de jeux et de découvertes pour petits et grands. Et pour apprendre à faire ensemble, et à jouer ensemble et non pas les uns contre les autres, nous mettons en avant les jeux …

Klima eta itsas ingurunea

Itsasoa eta atmosfera, biak handi eta mugagabeak dire. Bi-biak egoera arras txarrean dirugu, nor bakoitzaren interesen arabera tratatzen baititugu, kolektiboki dugun erantzukizuna batere kontuan hartu gabe. Ororen ondare horiek gure bizitzaren oinarri dira eta haien babesteko kultura bat beharko dugu berreskuratu, non dirua ez den balio duen gauza bakarra eta non gure bizitza bertzeenarekin lotu …

Kontsuma adimentsua – bertzela bizi ahal gare

Esparru hontan, norbere eta jendarte maileko alternatibak erakutsiko dira. Gure mailan ere, erosten dugun, edo ez erostea erabakitzen dugun gauza bakoitzak eraginak ditu diruaren zirkuituetan, langileen bizi baldintzetan, baliabide naturalen erabilpenean, kutsaduran eta kliman. 10 erreflexu eko-arduratsu adierazten dituzten alternatibak ezagutuko dituzu, zure kontsumoa arinago eta merkeago izan dadin: 1. Erosketa ttikiena ere gogoetatu. Ez …

Transports

Intimement lié à notre modèle d’urbanisme, le transport routier est omniprésent en Sud Labourd, que ce soit pour les personnes ou pour le fret. Peu de gens savent que le Labourd est une des zones au plus fort taux de possession de voiture individuelle de tout l’hexagone : seules la Savoie, la Corse et l’Oise …

Urbanisme et habitat

L’urbanisme et l’habitat sont au carrefour des problématiques énergétiques, climatiques et sociales. Ici en Sud Labourd l’étalement urbain est un modèle devenu obsolète car lourd pour le climat, et très coûteux en ressources à la fois énergétiques (chauffage mais aussi dépendance à la voiture), foncières, et financières, au détriment des moins riches. Par ailleurs le …